мастер

мастер
ма́стер м (327-3-21)
① (на заводе) 職長 сёкўтё:, 職工長 сёкко:тё:
② (владеющий ремеслом) ・・・工 ко:, 屋 я в сочет.;

оруже́йный ма́стер 銃器工 дзю:кико:;

часово́й ма́стер 時計師 токэйси; 時計屋

разг. (знаток) 名人 мэйдзин, 名手 мэйсю, 名匠 мэйсё:; 大家 тайка, 巨匠 кёсё: (большой мастер); 達人 тацудзин (достигший совершенства); くろうと (хорошо разбирающийся в чём-л.);

ма́стер сло́ва 能弁家 но:бэнка (оратор); 文豪 бунго: (литератор);

мастера́ иску́сств 芸能人 гэйно:дзин;

мастера́ культу́ры 文化/бунка/の巨匠;

мастера́ высо́ких урожа́ев 豊作/хо:саку/の名人;

ма́стер игра́ть на гита́ре ギターの名手;

ма́стер поговори́ть 話上手 ханаси-дзё:дзу;

стать ма́стером (достигнуть совершенства в каком-л. деле) 名人の域/ики/に達/тас/する, 熟達 дзюкутацу (上達 дзё:тацу)する;

я не ма́стер что-л. делать 私は・・・が下手/хэта/だ, 私は・・・として腕/удэ/がない;

он ма́стер своего́ де́ла 彼はその道/мити/の達人だ, 彼はなかなかのやり手/тэ/だ;

он ма́стер по части (в о́бласти) чего-л. 彼は・・・にかけては妙/мё:/を得/э/ている, 彼は・・・にかけては達人だ, ・・・は彼のお手のものだ

④ (звание):

ма́стер спо́рта スポーツマスター;

заслу́женный ма́стер спо́рта 功労/ко:ро:/スポーツマスター

◇ он ма́стер на все ру́ки 彼は何でも屋だ(何でも来/ко/いだ, 万屋/ёродзуя/だ)


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "мастер" в других словарях:

  • Мастер — Мастер: В Викисловаре есть статья «мастер» Мастер  человек, достигший высокого искусства в своем деле, вкладывающий в свой труд смекалку, творчес …   Википедия

  • МАСТЕР — муж. мастерица жен., нем. ремесленник, человек, занимающийся каким либо ремеслом, мастерством или рукодельем; особенно сведущий или искусный в деле своем; | признанный таким от цеха, получивший право так называться; | старший, во всяком… …   Толковый словарь Даля

  • мастер — См. виртуоз, знаток, искусный волочильных дел мастер, заплечный мастер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастер ремесленник, спец, умелец, искусник, знаток, виртуоз,… …   Словарь синонимов

  • мастер — МАСТЕР, мастера, мн. мастера, м. [англ. master]. 1. Старший рабочий, заведующий отдельной узкой отраслью производства. Сменный мастер. Заводской мастер. 2. Квалифицированный ремесленник. Оружейный мастер. Сапожный мастер. Часовой мастер. Золотых… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мастер го — кит. трад. 呉清源, упр. 吳清源, пиньинь: Wú Qīngyuán …   Википедия

  • МАСТЕР — (нем. Meister, от лат. magister). 1) ремесленник, имеющий право учить своему ремеслу. 2) человек, искусный в чем либо. 3) старший работник в ремесленных и фабричных заведениях. 4) в псовой охоте: лучшая гончая собака. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАСТЕР — герой романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита» (1928 1940). В многолюдном собрании лиц, населяющих роман, роль этого персонажа обозначена со всей определенностью. Глава, в которой с ним встречается читатель, названа «Явление героя». Между тем в… …   Литературные герои

  • МАСТЕР — МАСТЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Квалифицированный работник в какой н. производственной области. Часовых дел м. Скрипичный м. 2. чего. Специалист, достигший высокого искусства в своём деле. Мастера искусств. М. спорта (спортивное звание). М.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мастер — в системах программирования функция, предоставляющая пользователю набор стандартных заготовок. По английски: Wizard Синонимы: Волшебник См. также: Инструментальное программное обеспечение Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Мастер — физическое лицо, получившее документ установленного образца (свидетельство, диплом) о присвоении ему квалификации “мастер”, имеющее право привлекать для производства товаров и проведения работ подмастерьев и учеников, имеющее право на личное… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Мастер — от англ. master хозяин А.Руководитель участка на производстве, отвечающий за деятельность группы работников. Б. Специалист своего дела. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»